1
00:00:04,305 --> 00:00:06,438
Hola, mi
amigo unicornio.
2
00:00:06,473 --> 00:00:07,706
¿Has oído?
3
00:00:07,741 --> 00:00:09,708
Acerca de La Princesa Crepúsculo
¿La coronación de Sparkle?
4
00:00:09,743 --> 00:00:11,309
¡Quién no!
5
00:00:11,344 --> 00:00:13,345
Estoy en camino hacia allí ahora. entonces
mucho hornear que hacer y...
6
00:00:13,380 --> 00:00:17,315
No, no, sobre el
Ponis terrestres.
7
00:00:17,350 --> 00:00:20,052
Sé que sus cultivos tienen
tenido un bajo rendimiento, pero...
8
00:00:20,087 --> 00:00:21,186
Eso no es todo.
9
00:00:21,221 --> 00:00:23,722
Están ACAPARANDO el
comida para ellos mismos!
10
00:00:23,757 --> 00:00:25,357
escuché al alcalde
de Appleoosa dicen
11
00:00:25,392 --> 00:00:27,592
que si unicornios y
los pegasos quieren comer,
12
00:00:27,627 --> 00:00:30,062
pueden usar su
PROPIOS cascos para cavar.
13
00:00:30,097 --> 00:00:31,329
¡Qué horror!
14
00:00:31,364 --> 00:00:34,099
Nosotros los unicornios tenemos que
permanecer juntos, ¿verdad?
15
00:00:37,504 --> 00:00:39,638
[risa intrigante]
16
00:00:41,108 --> 00:00:42,340
[silbido]
17
00:00:42,375 --> 00:00:44,376
Ah, Crisálida.
18
00:00:44,411 --> 00:00:47,746
Otro exitoso
excursión, supongo?
19
00:00:47,781 --> 00:00:50,649
Sembrando la desconfianza entre los
unicornios y ponis terrestres
20
00:00:50,684 --> 00:00:53,085
Es casi demasiado fácil.
21
00:00:53,120 --> 00:00:54,753
Podríamos derribar
Crepúsculo y sus amigos
22
00:00:54,788 --> 00:00:56,621
cien veces,
pero mientras
23
00:00:56,656 --> 00:00:59,391
tienen el "amor" de
Equestria detrás de ellos,
24
00:00:59,426 --> 00:01:03,261
se arrastrarían de regreso a
derrotarnos. Ya no.
25
00:01:03,296 --> 00:01:05,764
sin amistad,
¡sin magia!
26
00:01:05,799 --> 00:01:08,100
Es TAN obvio cuando
piensas en ello.
27
00:01:08,135 --> 00:01:10,502
Hice mi parte jodidamente
¡fuera los pegasos!
28
00:01:10,537 --> 00:01:14,139
Y la larga ausencia de Grogar
me ha dado tiempo para prepararme
29
00:01:14,174 --> 00:01:15,407
la siguiente parte
de nuestro plan.
30
00:01:17,544 --> 00:01:18,410
[raspando roca]
31
00:01:19,546 --> 00:01:21,646
Campana de Grogar.
32
00:01:21,681 --> 00:01:25,417
Este artefacto puede robar
la magia de cualquier criatura.
33
00:01:25,452 --> 00:01:31,656
Mantiene esa magia hasta
es liberado por ESTE hechizo.
34
00:01:31,691 --> 00:01:37,296
Lo que significa todo el poder
el interior es nuestro para que lo tomemos.
35
00:01:39,299 --> 00:01:40,665
estas babeando
en la campana.
36
00:01:40,700 --> 00:01:44,302
Probemos el hechizo
antes de que Grogar regrese.
37
00:01:44,337 --> 00:01:47,306
Estoy harto de esperar por eso
El "plan maestro" del viejo chivo.
38
00:01:48,441 --> 00:01:49,441
Toma mis manos.
39
00:01:51,344 --> 00:01:54,412
Entonces todos podemos ser
parte del hechizo.
40
00:01:54,447 --> 00:01:58,584
A menos que prefieras que yo
¿Tomar toda la magia yo mismo?
41
00:01:59,853 --> 00:02:03,455
Nuestro pacto se mantiene. que
lo hacemos, lo hacemos juntos.
42
00:02:03,490 --> 00:02:06,291
Una vez que derrotemos al
protectores de Equestria,
43
00:02:06,326 --> 00:02:11,696
Podemos reclamar esta tierra y gobernar.
nuestros reinos, SOLOS una vez más.
44
00:02:11,731 --> 00:02:12,864
[silbido]
45
00:02:12,899 --> 00:02:18,837
♪♪
46
00:02:18,872 --> 00:02:20,172
[sonido metálico]
47
00:02:20,207 --> 00:02:21,473
[silbido]
48
00:02:22,475 --> 00:02:23,708
[explosión]
49
00:02:23,743 --> 00:02:27,312
♪♪
50
00:02:27,347 --> 00:02:30,448
[toque de campanas]
51
00:02:30,483 --> 00:02:32,751
[risa malvada]
52
00:02:36,489 --> 00:02:40,192
♪ Mi pequeño pony,
mi pequeño pony ♪
53
00:02:40,227 --> 00:02:41,927
♪ Aaaahhh ♪
54
00:02:41,962 --> 00:02:44,563
♪ Mi pequeño Pony ♪
55
00:02:44,598 --> 00:02:46,364
♪ Solía preguntarme qué
la amistad podría ser ♪
56
00:02:46,399 --> 00:02:48,333
♪ Mi pequeño pony ♪
57
00:02:48,368 --> 00:02:50,735
♪ Hasta que todos compartieran
es mágico conmigo ♪
58
00:02:50,770 --> 00:02:52,737
♪ Gran aventura ♪
♪ Toneladas de diversión ♪
59
00:02:52,772 --> 00:02:54,873
♪ Un hermoso corazón ♪
Fiel y fuerte ♪
60
00:02:54,908 --> 00:02:57,242
♪ Compartiendo bondad ♪
♪ es una hazaña fácil ♪
61
00:02:57,277 --> 00:02:59,244
♪ Y la magia lo hace
todo completo ♪
62
00:02:59,279 --> 00:03:01,346
♪ Tener mi pequeño pony ♪
63
00:03:01,381 --> 00:03:04,749
♪ ¿Sabes que eres todo?
mis mejores amigos ♪
64
00:03:04,784 --> 00:03:06,518
♪♪
65
00:03:12,392 --> 00:03:14,759
He regresado.
66
00:03:14,794 --> 00:03:17,896
Crepúsculo Sparkle
La coronación es hoy.
67
00:03:17,931 --> 00:03:22,234
Y vamos a arruinar
con este artefacto.
68
00:03:22,269 --> 00:03:26,238
Pero para tener éxito, usted
deben trabajar juntos.
69
00:03:26,273 --> 00:03:27,940
Crisálida: Oh, camino
delante de ti, Grogar.
70
00:03:30,543 --> 00:03:31,643
[salpicar]
71
00:03:31,678 --> 00:03:32,644
[retumbar]
72
00:03:32,679 --> 00:03:33,645
[accidente]
73
00:03:33,680 --> 00:03:35,380
[ruido de tierra]
74
00:03:37,284 --> 00:03:38,283
[zap]
75
00:03:38,318 --> 00:03:42,654
♪♪
76
00:03:42,689 --> 00:03:46,925
¡La Campana! Tuviste todo esto
tiempo? ¿Por qué no me lo dijiste?
77
00:03:46,960 --> 00:03:49,694
Somos villanos, claro.
78
00:03:49,729 --> 00:03:51,396
[zap]
79
00:03:51,431 --> 00:03:52,664
[sonido metálico]
80
00:03:52,699 --> 00:03:53,798
[zap]
81
00:03:53,833 --> 00:03:55,267
[grito de dolor]
82
00:03:55,302 --> 00:03:59,671
[zapping]
83
00:03:59,706 --> 00:04:00,839
[ruido sordo]
84
00:04:00,874 --> 00:04:03,441
♪ [música cómica] ♪
85
00:04:03,476 --> 00:04:05,277
Eso fue inesperado.
86
00:04:05,312 --> 00:04:07,879
[chasquido]
87
00:04:11,985 --> 00:04:14,719
Espera. discordia
era Grogar?
88
00:04:14,754 --> 00:04:17,956
¿Como todo el tiempo?
¿Deberíamos seguirlo?
89
00:04:17,991 --> 00:04:23,862
Sin magia, no es una amenaza.
Además, tenemos planes.
90
00:04:25,365 --> 00:04:27,432
♪ [música feliz] ♪
91
00:04:27,467 --> 00:04:30,835
Celestia: ¿No se ve tan
adorablemente majestuoso allá arriba?
92
00:04:30,870 --> 00:04:33,571
Nuestro pequeño Crepúsculo,
todos crecidos.
93
00:04:33,606 --> 00:04:35,840
¿Deberíamos decirle que hemos
limpiamos nuestras suites reales
94
00:04:35,875 --> 00:04:37,842
¿Para que ella y Spike puedan mudarse?
95
00:04:37,877 --> 00:04:40,578
Oh, tal vez espere hasta
DESPUÉS de la coronación.
96
00:04:40,613 --> 00:04:41,713
Crepúsculo no
necesito algo más
97
00:04:41,748 --> 00:04:43,015
de qué preocuparse hoy.
98
00:04:44,050 --> 00:04:46,584
Así que estás jodido
¿Ya salió?
99
00:04:46,619 --> 00:04:47,852
¿Acerca de?
100
00:04:47,887 --> 00:04:50,488
Ah, no lo sé. no lo es
todos los dias las princesas
101
00:04:50,523 --> 00:04:52,590
que han gobernado Equestria
por cientos de lunas
102
00:04:52,625 --> 00:04:55,327
retirarse y aprobar todos sus
responsabilidades para ti
103
00:04:55,362 --> 00:04:56,594
y tus amigos.
104
00:04:56,629 --> 00:04:58,897
Ah, ESO. En realidad, estoy
sintiéndome muy bien!
105
00:04:58,932 --> 00:05:01,733
Todos nos hemos enfrentado a eso
mucho y salgo bien.
106
00:05:01,768 --> 00:05:03,034
sé que estamos arriba
al desafío
107
00:05:03,069 --> 00:05:05,003
de mantener Equestria
seguro y feliz.
108
00:05:05,038 --> 00:05:07,038
No hay nada que nosotros
No podemos manejar juntos.
109
00:05:07,073 --> 00:05:09,041
Lo que me recuerda.
110
00:05:11,511 --> 00:05:14,045
¿Consejero real?
¿Qué es eso?
111
00:05:14,080 --> 00:05:16,348
Una nueva posición I
creado para ti.
112
00:05:16,383 --> 00:05:17,349
has estado
a mi lado
113
00:05:17,384 --> 00:05:19,484
para cada paso
de este viaje.
114
00:05:19,519 --> 00:05:20,752
sabiendo que tenía
con quien contar
115
00:05:20,787 --> 00:05:21,886
me dio el
fuerza que necesitaba
116
00:05:21,921 --> 00:05:22,687
para crecer y tener éxito.
117
00:05:22,722 --> 00:05:24,790
yo no estaría
aquí sin ti.
118
00:05:26,059 --> 00:05:27,492
Gracias, Crepúsculo.
119
00:05:27,527 --> 00:05:29,761
Sabes que siempre estaré
tu dragón de pezuña derecha.
120
00:05:29,796 --> 00:05:31,496
Esperaba que dijeras eso.
121
00:05:31,531 --> 00:05:33,064
Porque ahora que mi
se ha colocado la corona,
122
00:05:33,099 --> 00:05:34,766
tenemos algo real
recados para hacer!
123
00:05:34,801 --> 00:05:36,501
♪♪
124
00:05:36,536 --> 00:05:39,671
[viento silbante]
125
00:05:39,706 --> 00:05:43,041
Y estás seguro de que esto es
donde Pinkie nos dijo que fuéramos
126
00:05:43,076 --> 00:05:45,777
las moras para ella
¿Postre especial de coronación?
127
00:05:45,812 --> 00:05:48,646
Tal vez mantengan su
producir en la parte de atrás?
128
00:05:48,681 --> 00:05:50,648
¡No! esto es
todo lo que tenemos.
129
00:05:50,683 --> 00:05:53,518
Pero tengo un especial
en estas patatas!
130
00:05:53,553 --> 00:05:56,121
Mmm, no, gracias.
Seguiremos buscando.
131
00:05:57,590 --> 00:05:58,923
¡Blanco!
132
00:05:58,958 --> 00:06:01,559
¡Oh, Crepúsculo, cariño!
Llegas justo a tiempo.
133
00:06:01,594 --> 00:06:04,095
Sólo uno más
¡Parada previa a la coronación!
134
00:06:04,130 --> 00:06:05,530
estamos recogiendo
el toque final
135
00:06:05,565 --> 00:06:07,399
para tu apres-hors
vestido d'oevres.
136
00:06:07,434 --> 00:06:08,666
¿Eso es antes o
después de la realeza
137
00:06:08,701 --> 00:06:10,535
comer malvaviscos
vestido de concurso?
138
00:06:10,570 --> 00:06:12,804
¿Qué? yo no había
¡Hice uno de esos!
139
00:06:12,839 --> 00:06:15,107
Debes decirme cuando
agregar este tipo de cosas.
140
00:06:16,609 --> 00:06:19,711
Está bien, Rarity.
Solo estaba bromeando.
141
00:06:19,746 --> 00:06:21,813
¿Bromas? dia de
tu coronación?
142
00:06:21,848 --> 00:06:24,082
has venido desde hace mucho
Así, Crepúsculo.
143
00:06:24,117 --> 00:06:26,084
♪♪
144
00:06:26,119 --> 00:06:28,086
[traqueteo]
145
00:06:28,121 --> 00:06:29,888
Bueno, eso es extraño.
Parecen abiertos.
146
00:06:31,124 --> 00:06:32,557
[golpeando]
147
00:06:32,592 --> 00:06:33,691
¿Qué quieres?
148
00:06:33,726 --> 00:06:36,461
¡Oh! Bueno, esto
siendo una tienda de hilos,
149
00:06:36,496 --> 00:06:38,696
Pensé que
¿Podrías comprar algunos?
150
00:06:38,731 --> 00:06:39,998
Pon los bits en
la ranura del correo.
151
00:06:42,001 --> 00:06:44,102
[ruido]
152
00:06:44,137 --> 00:06:45,603
que fue
¿De eso se trata?
153
00:06:45,638 --> 00:06:47,705
Ya conoces a los diseñadores. no lo hagas
como si fuera interrumpido
154
00:06:47,740 --> 00:06:49,474
cuando están en un
rollo creativo!
155
00:06:49,509 --> 00:06:52,577
Con hilo así de exquisito,
¿Puedes culparlos?
156
00:06:52,612 --> 00:06:55,613
Rainbow Dash: El tiempo para el
¡La coronación es un cielo soleado!
157
00:06:55,648 --> 00:06:57,849
Aunque fue extraño.
158
00:06:57,884 --> 00:07:00,585
No muchos pegasos querían
ayúdame a despejar las nubes.
159
00:07:00,620 --> 00:07:02,020
eran un poco
al borde.
160
00:07:03,022 --> 00:07:04,122
[golpe]
161
00:07:04,157 --> 00:07:05,857
No son los únicos.
162
00:07:05,892 --> 00:07:08,760
Es el primer turno en Royal.
¡Poder en más de un milenio!
163
00:07:08,795 --> 00:07:11,129
Por supuesto, todos
está un poco nervioso.
164
00:07:11,164 --> 00:07:13,465
El cambio hace eso.
165
00:07:13,500 --> 00:07:16,468
Pero estoy seguro de que no es porque
están preocupados por ti.
166
00:07:16,503 --> 00:07:18,136
¿Cómo podrían serlo?
167
00:07:18,171 --> 00:07:21,139
¿Cuántas veces has
¿Ya salvaron sus flancos?
168
00:07:21,174 --> 00:07:23,875
Tienes razón. yo solo
Tengo que dejar que todos lo sepan.
169
00:07:23,910 --> 00:07:25,877
que incluso con
Celestia y Luna se fueron,
170
00:07:25,912 --> 00:07:27,312
nos aseguraremos
las cosas siguen igual.
171
00:07:31,184 --> 00:07:34,486
¡Crepúsculo! ¡Ahí estás!
172
00:07:34,521 --> 00:07:36,654
¿Te importa decirle a tu amigo?
aquí que no necesito
173
00:07:36,689 --> 00:07:38,923
una guardia oficial
donde quiera que vaya?
174
00:07:38,958 --> 00:07:41,626
Especialmente si él no es
¿Vas a ayudar a cargar manzanas?
175
00:07:41,661 --> 00:07:44,496
Te agradezco que tomes tales
buen cuidado de mis amigos,
176
00:07:44,531 --> 00:07:45,664
pero ya estamos bien.
177
00:07:47,834 --> 00:07:51,669
Fue lo más extraño. el
seguía llamándome "pony terrestre"
178
00:07:51,704 --> 00:07:53,505
¡Como si no tuviera nombre!
179
00:07:53,540 --> 00:07:55,807
Y mirándome como él
¡Pensé en robar la plata!
180
00:07:55,842 --> 00:07:58,042
[choque y ruido]
181
00:07:58,077 --> 00:08:00,512
¡NO entres en esa cocina!
182
00:08:00,547 --> 00:08:02,113
Te pareces a ti
Estabamos en una guerra del azúcar.
183
00:08:03,550 --> 00:08:04,782
Por alguna razón,
184
00:08:04,817 --> 00:08:07,185
los panaderos son super
de mal humor unos con otros.
185
00:08:07,220 --> 00:08:09,921
Ese chef unicornio empezó
¡tirándole postre a la señora Cake!
186
00:08:09,956 --> 00:08:12,056
Intenté ayudar, pero lo conseguí.
atrapado en el fuego cruzado.
187
00:08:12,091 --> 00:08:15,527
Fuego cruzado sabroso, sabroso.
188
00:08:15,562 --> 00:08:16,928
[sorber]
189
00:08:16,963 --> 00:08:20,064
¿Estás seguro de que esto es solo?
¿Nervios previos a la coronación?
190
00:08:20,099 --> 00:08:24,068
Discord: Oh, Dios mío.
¡Metatarsianos doloridos!
191
00:08:24,103 --> 00:08:28,673
Ya sabes, olvidas cómo
El viaje rápido es conveniente.
192
00:08:28,708 --> 00:08:31,676
Esperar. ¿Acabas de
¿CAMINAR aquí? ¿A pie?
193
00:08:31,711 --> 00:08:35,213
Sí, de hecho. y tengo
una confesión que hacer.
194
00:08:35,248 --> 00:08:39,817
Verás, podría haber
Hizo el más pequeño abucheo.
195
00:08:39,852 --> 00:08:43,121
Todo muy bien intencionado.
y noble de mi parte,
196
00:08:43,156 --> 00:08:45,690
llegar al
Punto, Discord. Por supuesto, pero...
197
00:08:45,725 --> 00:08:48,826
¿Recuerdas todo eso?
¿Qué pasa con el Rey Sombra?
198
00:08:48,861 --> 00:08:52,597
Eso fue un poco culpa mía.
Y por ligeramente, quiero decir...
199
00:08:52,632 --> 00:08:54,098
Lo traje de vuelta.
200
00:08:54,133 --> 00:08:56,234
¿Lo hiciste? ¿Pero por qué?
201
00:08:56,269 --> 00:08:58,870
Me pareció un buen
idea en ese momento!
202
00:08:58,905 --> 00:09:01,973
Por eso también traje
Atrás a otros tres villanos.
203
00:09:02,008 --> 00:09:04,609
que ahora andan sueltos.
204
00:09:04,644 --> 00:09:07,111
Y no muy grande
fans tuyos.
205
00:09:07,146 --> 00:09:09,581
Así que... mi mal.
206
00:09:09,616 --> 00:09:10,548
[jadeos horrorizados]
207
00:09:14,621 --> 00:09:15,987
luna: dejame ir
esto directamente.
208
00:09:16,022 --> 00:09:18,122
Querías impulsar
La confianza del crepúsculo,
209
00:09:18,157 --> 00:09:20,592
Entonces trajiste a Crisálida,
Resplandor acogedor y Tirek
210
00:09:20,627 --> 00:09:21,726
para atacarla?
211
00:09:21,761 --> 00:09:23,127
¡No te olvides de Sombra!
212
00:09:23,162 --> 00:09:26,264
Y mientras te unías
estos tres villanos,
213
00:09:26,299 --> 00:09:28,866
¿Fingiste ser Grogar?
214
00:09:28,901 --> 00:09:33,038
Discordia. ¿Cómo pudiste hacer?
¿Esto a Crepúsculo? ¿Y nosotros?
215
00:09:34,307 --> 00:09:37,609
mira que gran trabajo
¡Lo hiciste derrotando a Sombra!
216
00:09:37,644 --> 00:09:39,777
toda la confianza
¡ganaste!
217
00:09:39,812 --> 00:09:42,914
¿Recuerdas los vítores?
¿Los golpes de los cascos?
218
00:09:42,949 --> 00:09:44,049
Excepto que fue
todo una mentira.
219
00:09:44,817 --> 00:09:46,918
¡Una mentira bien intencionada!
220
00:09:46,953 --> 00:09:48,886
Por todo el tiempo
has pasado con nosotros,
221
00:09:48,921 --> 00:09:50,755
realmente no has elegido
demasiado en el camino de
222
00:09:50,790 --> 00:09:52,156
lecciones de amistad, ¿eh?
223
00:09:52,191 --> 00:09:53,891
has estado configurando
plantea desafíos para nosotros
224
00:09:53,926 --> 00:09:55,627
todo el tiempo,
¿no?
225
00:09:55,662 --> 00:09:57,629
Ninguno de nuestros éxitos
eran realmente reales.
226
00:09:57,664 --> 00:09:59,163
Por supuesto,
¡lo eran!
227
00:09:59,198 --> 00:10:02,900
Acabas de tener una experiencia extremadamente
bonita red de seguridad.
228
00:10:02,935 --> 00:10:05,036
Spike: ¿Y cómo fue eso?
¿Se supone que AYUDA de nuevo?
229
00:10:05,071 --> 00:10:07,772
tenía la intención de preparar
Crepúsculo para cualquier cosa
230
00:10:07,807 --> 00:10:11,042
orquestando una epopeya
Ataque en su coronación.
231
00:10:11,077 --> 00:10:13,077
¡Bestia bestia!
232
00:10:13,112 --> 00:10:15,947
¿No sabes cuánto?
¿Qué significa este día para Crepúsculo?
233
00:10:15,982 --> 00:10:18,182
¡Y yo! ¡Le hice el vestido!
234
00:10:18,217 --> 00:10:20,952
¿Por qué esperar hasta ahora para
¿Un plan tan horrible?
235
00:10:20,987 --> 00:10:24,188
No haces un examen final
en tu primer día de clases.
236
00:10:24,223 --> 00:10:27,692
Sólo piensa, después
derrotando a TRES malos,
237
00:10:27,727 --> 00:10:30,061
Crepúsculo sería
tener que creer
238
00:10:30,096 --> 00:10:33,364
que ella es la líder
¡Todos sabemos que lo es!
239
00:10:33,399 --> 00:10:37,335
Has hecho una tumba
error de juicio, discordia.
240
00:10:37,370 --> 00:10:40,938
¿Tienes algo más?
¿te gustaría contarnos?
241
00:10:40,973 --> 00:10:43,941
¿Te gustaría lo bueno?
¿Noticias o malas noticias?
242
00:10:43,976 --> 00:10:46,077
¿ESA no fue la mala noticia?
243
00:10:46,112 --> 00:10:51,816
Toda mi magia del caos se ha ido.
Atrapado en la campana de Grogar.
244
00:10:51,851 --> 00:10:52,684
[suspiro]
245
00:10:52,719 --> 00:10:54,352
Entonces, ¿cuáles son las buenas noticias?
246
00:10:54,387 --> 00:10:57,088
Crisálida, Tirek y
Cozy Glow ahora tiene
247
00:10:57,123 --> 00:10:59,424
todo lo real
La magia de Grogar.
248
00:11:00,760 --> 00:11:03,695
en que mundo esta
esa buena noticia?
249
00:11:03,730 --> 00:11:05,730
comparado conmigo
perdiendo mis poderes,
250
00:11:05,765 --> 00:11:08,232
cualquier otra cosa
ES una buena noticia.
251
00:11:08,267 --> 00:11:11,102
Crepúsculo, Luna, nosotros
Necesito hacer un plan.
252
00:11:11,137 --> 00:11:14,305
Tal vez no sea demasiado tarde para parar
que este desastre suceda.
253
00:11:15,908 --> 00:11:18,142
Yo... necesito algo
Es hora de pensar primero.
254
00:11:18,177 --> 00:11:20,111
Bueno, no hay tiempo.
255
00:11:20,146 --> 00:11:21,846
Mira lo que escuché
ellos diciendo!
256
00:11:21,881 --> 00:11:23,381
[chasquido]
257
00:11:23,416 --> 00:11:26,284
¡Ah! Solo escucha mi voz
y usa tu imaginación.
258
00:11:28,020 --> 00:11:31,422
Deja ir al tonto. sin
magia, él no es una amenaza.
259
00:11:31,457 --> 00:11:34,859
Además, tenemos planes.
260
00:11:34,894 --> 00:11:37,995
Los seis cojos son tan
ocupado siendo perfecto,
261
00:11:38,030 --> 00:11:40,431
ni siquiera se han dado cuenta
¡lo que hemos estado haciendo!
262
00:11:40,466 --> 00:11:43,434
¿He mencionado cómo
gran venganza es?
263
00:11:43,469 --> 00:11:47,739
Espero que hayas elegido un nombre.
hacia tu futuro reino.
264
00:11:47,774 --> 00:11:50,742
Porque es hora de
¡Destruye Equestria!
265
00:11:50,777 --> 00:11:52,811
[risa malvada]
266
00:11:55,181 --> 00:11:59,751
Probablemente estén en camino
¡Atacar Canterlot ahora mismo!
267
00:11:59,786 --> 00:12:01,419
¡Entonces los detendremos!
268
00:12:01,454 --> 00:12:05,289
¿CÓMO? Deteniendo a Sombra por
¡Él mismo ya era bastante duro!
269
00:12:05,324 --> 00:12:07,058
Y eso fue con el señor de-
ruedas de entrenamiento del caos!
270
00:12:07,794 --> 00:12:11,028
Crepúsculo, no es así.
importa si Discord se configuró
271
00:12:11,063 --> 00:12:13,164
tus éxitos o no.
272
00:12:13,199 --> 00:12:16,901
Creemos en ti
y siempre lo he hecho.
273
00:12:16,936 --> 00:12:19,437
Apóyate en tus fortalezas para
contrarrestar tus debilidades.
274
00:12:19,472 --> 00:12:20,805
¿Mis puntos fuertes?
275
00:12:23,810 --> 00:12:25,443
Bien. ¡Espiga!
276
00:12:25,478 --> 00:12:27,178
Envía una carta a Starswirl.
277
00:12:27,213 --> 00:12:29,914
Dile que necesitamos los pilares para
custodiar la frontera de Canterlot.
278
00:12:29,949 --> 00:12:31,482
Si los villanos son
viene a pelear,
279
00:12:31,517 --> 00:12:33,918
tendremos uno
esperándolos.
280
00:12:33,953 --> 00:12:36,954
Con Chrysalis suelta,
Ella irá tras Starlight.
281
00:12:36,989 --> 00:12:38,923
Advertir a Cadance y
Armadura brillante.
282
00:12:38,958 --> 00:12:40,492
Son nuestra línea final
de defensa si fallamos.
283
00:12:42,495 --> 00:12:45,062
La batalla definitiva por el
destino de Equestria...
284
00:12:45,097 --> 00:12:46,097
ya viene!
285
00:12:48,367 --> 00:12:52,203
no vamos a ninguna parte
¡Hasta que ustedes dos DEJEN DE DISCUTAR!
286
00:12:52,238 --> 00:12:55,807
Crisálida, di algo.
Qué bueno lo de Tirek.
287
00:12:55,842 --> 00:12:58,476
¡GAH! Él es... rojo.
288
00:12:58,511 --> 00:13:00,211
¿Tirek?
289
00:13:00,246 --> 00:13:04,248
Ella...no es tan
molesto como esperaba.
290
00:13:04,283 --> 00:13:08,219
¡Bien! Ahora estábamos hablando
sobre la campana de Grogar.
291
00:13:08,254 --> 00:13:10,354
deberíamos tomar el
¡Magia en su interior!
292
00:13:10,389 --> 00:13:12,857
tu sabes como
El poderoso Discord era.
293
00:13:12,892 --> 00:13:15,493
tanto caos
Magia en nuestras venas.
294
00:13:15,528 --> 00:13:18,229
Pero tomándolo todo
sería una locura.
295
00:13:18,264 --> 00:13:21,499
Es imposible para cualquier
¡Otra criatura para controlar!
296
00:13:21,534 --> 00:13:23,868
Supongo que si necesitas un
conejillo de indias para descubrirlo
297
00:13:23,903 --> 00:13:27,305
si alguien puede usar el caos
magia... Seré voluntario.
298
00:13:29,008 --> 00:13:31,509
[silbido]
299
00:13:31,544 --> 00:13:34,111
[sonido de campana]
300
00:13:34,146 --> 00:13:35,914
[explosión]
301
00:13:37,316 --> 00:13:39,884
[risa aguda]
302
00:13:39,919 --> 00:13:43,988
¡TONTOS! ahora tengo mas
poder que TODOS USTEDES!
303
00:13:44,023 --> 00:13:46,157
¡Arrodíllate ante mi poder!
304
00:13:48,427 --> 00:13:50,394
[juguete chirriante]
305
00:13:50,429 --> 00:13:54,032
[explosiones]
306
00:13:57,303 --> 00:13:59,304
¡Retíralo! ¡RECUPERARLO!
307
00:14:01,340 --> 00:14:02,473
[sonido de campana]
308
00:14:04,911 --> 00:14:09,146
Todavía pienso en el caos
¿La magia es una buena idea?
309
00:14:09,181 --> 00:14:12,884
Déjalo en la campana. hemos
Tengo un reino que conquistar.
310
00:14:12,919 --> 00:14:15,419
Entonces, ¿dónde debería
¿atacamos primero?
311
00:14:15,454 --> 00:14:18,289
[risas] En todas partes.
312
00:14:18,324 --> 00:14:22,159
♪♪
313
00:14:22,194 --> 00:14:24,562
Nos hemos enfrentado a enemigos
de Equestria antes.
314
00:14:24,597 --> 00:14:26,597
Y siempre lo hemos logrado.
315
00:14:26,632 --> 00:14:29,200
eso no seria posible
sin todos ustedes.
316
00:14:29,235 --> 00:14:30,301
¡De nada!
317
00:14:30,336 --> 00:14:31,903
Dudar. Lee la habitación.
318
00:14:31,938 --> 00:14:34,038
Entonces te pido tu
ayuda de nuevo hoy,
319
00:14:34,073 --> 00:14:36,173
en lo que es nuestro
batalla más grande hasta el momento.
320
00:14:36,208 --> 00:14:40,177
Toda Equestria está en juego.
y no puedo hacer esto solo.
321
00:14:40,212 --> 00:14:43,581
Pero no tengo miedo. porque
con la amistad como armadura,
322
00:14:43,616 --> 00:14:47,318
y el trabajo en equipo como nuestra fuerza,
¡Ningún poni podrá jamás derribarnos!
323
00:14:47,353 --> 00:14:48,452
[accidente]
324
00:14:48,487 --> 00:14:50,187
Ah, vamos.
325
00:14:50,222 --> 00:14:51,455
[accidente]
326
00:14:51,490 --> 00:14:56,193
¿De dónde sacaste eso?
calendario de afirmaciones? Sí.
327
00:14:56,228 --> 00:14:58,596
¿Brillo acogedor? Estás...
328
00:14:58,631 --> 00:15:00,631
...a punto de limpiar
el suelo contigo.
329
00:15:00,666 --> 00:15:02,199
[grita]
330
00:15:02,234 --> 00:15:03,334
[gemido]
331
00:15:03,369 --> 00:15:04,635
[jadeos horrorizados]
332
00:15:04,670 --> 00:15:09,974
¡Vaya, es verdad! Alicornios
¡Realmente diviértete más!
333
00:15:13,713 --> 00:15:16,147
[voz masculina fuerte] Extiéndanse
y estad preparados, amigos.
334
00:15:16,182 --> 00:15:18,015
¡Canterlot depende de nosotros!
335
00:15:18,050 --> 00:15:21,052
♪♪
336
00:15:25,458 --> 00:15:28,192
[chocando]
337
00:15:32,331 --> 00:15:34,332
[chocando]
338
00:15:37,603 --> 00:15:38,636
[risa malvada]
339
00:15:41,207 --> 00:15:42,240
[gritar]
340
00:15:43,376 --> 00:15:46,177
♪ [música dramática] ♪
341
00:15:46,212 --> 00:15:47,445
¡Ja, ja, ja, ja!
342
00:15:47,480 --> 00:15:50,481
♪♪
343
00:15:58,357 --> 00:16:00,358
[ relamerse los labios ]
344
00:16:00,393 --> 00:16:05,062
Magia sazonada con
edad. Delicioso.
345
00:16:05,097 --> 00:16:05,997
¡No!
346
00:16:08,801 --> 00:16:14,071
♪♪
347
00:16:14,106 --> 00:16:19,343
Ah, corre. el grande
los sementales están jugando.
348
00:16:19,378 --> 00:16:24,248
¡Sonámbula! Advertir...
las princesas.
349
00:16:30,423 --> 00:16:36,027
Ah. el postre perfecto
a una comida legendaria.
350
00:16:41,801 --> 00:16:43,634
quédate con tu
amigo; sin correr.
351
00:16:43,669 --> 00:16:45,636
solo sigue
Consejera Trixie.
352
00:16:45,671 --> 00:16:47,805
Luz de las estrellas, estrella brillante,
353
00:16:47,840 --> 00:16:51,108
donde esta el pony
¿Quiero pelear?
354
00:16:51,143 --> 00:16:53,110
Tengo que irme. ¿Tienes esto?
355
00:16:53,145 --> 00:16:56,014
Nadie hace un gran y
escape poderoso como Trixie.
356
00:17:00,820 --> 00:17:04,522
Ah. solo el jefe
quiero ver
357
00:17:04,557 --> 00:17:06,657
tu no hiciste
una cita.
358
00:17:06,692 --> 00:17:07,525
[grito de batalla]
359
00:17:07,560 --> 00:17:10,261
[gruñidos]
360
00:17:10,296 --> 00:17:12,163
¿Qué es este lugar?
361
00:17:12,198 --> 00:17:14,265
En algún lugar tu
No puedo lastimar a nadie.
362
00:17:14,300 --> 00:17:16,434
Equivocado. ¡Puedo hacerte daño!
363
00:17:19,572 --> 00:17:21,572
[gritar]
364
00:17:25,311 --> 00:17:27,278
¡Quédate quieto para que pueda destruirte!
365
00:17:27,313 --> 00:17:29,413
Oh, si, real
motivador.
366
00:17:29,448 --> 00:17:30,448
[grito de dolor]
367
00:17:34,753 --> 00:17:35,586
[chillido]
368
00:17:35,621 --> 00:17:37,421
[gruñido]
369
00:17:37,456 --> 00:17:38,556
Pagarás por eso.
370
00:17:38,591 --> 00:17:40,191
Ponlo en mi cuenta.
371
00:17:44,330 --> 00:17:45,329
[grita]
372
00:17:50,202 --> 00:17:51,335
[grito]
373
00:17:57,343 --> 00:18:01,212
Ahora tendré toda la eternidad
para vengarme de ti.
374
00:18:02,214 --> 00:18:05,716
[zapping]
375
00:18:05,751 --> 00:18:09,220
[grita]
376
00:18:10,756 --> 00:18:13,457
[risa malvada]
377
00:18:13,492 --> 00:18:15,726
Retírate, Resplandor Acogedor.
378
00:18:15,761 --> 00:18:21,499
Vaya, supongo que podría. Pero...
¡Me estoy divirtiendo demasiado!
379
00:18:21,534 --> 00:18:22,867
[gritos]
380
00:18:22,902 --> 00:18:24,602
[zapping]
381
00:18:24,637 --> 00:18:26,337
¿Listo, hermana?
382
00:18:26,372 --> 00:18:28,339
¡Esperar! ¿Qué vas a?
383
00:18:28,374 --> 00:18:33,477
[zapping]
384
00:18:33,512 --> 00:18:38,516
[gritos]
385
00:18:41,387 --> 00:18:42,653
¡NO!
386
00:18:43,923 --> 00:18:46,357
ese es el problema
con ustedes, tipos mágicos.
387
00:18:46,392 --> 00:18:49,894
Eres tan dependiente de
todo tu poder especial,
388
00:18:49,929 --> 00:18:53,364
te olvidas de usar
tus cerebros!
389
00:18:53,399 --> 00:18:55,366
Sigue diciéndote a ti mismo
eso. ¡AHORA!
390
00:18:55,401 --> 00:18:57,501
[silbido]
391
00:18:57,536 --> 00:18:58,769
¡GUAU!
392
00:18:58,804 --> 00:19:00,237
♪♪
393
00:19:00,272 --> 00:19:02,140
¡ATAQUE SORPRESA!
394
00:19:03,542 --> 00:19:05,509
[tos débil]
395
00:19:05,544 --> 00:19:07,244
¡Vuelen mis bellezas!
396
00:19:07,279 --> 00:19:08,846
[grito]
397
00:19:10,416 --> 00:19:11,382
[silbido]
398
00:19:11,417 --> 00:19:14,418
♪♪
399
00:19:20,826 --> 00:19:21,792
[ruido]
400
00:19:21,827 --> 00:19:24,829
♪♪
401
00:19:29,969 --> 00:19:31,435
[explosión]
402
00:19:40,879 --> 00:19:44,582
Crees que eres patético
¿El escudo puede detenernos?
403
00:19:44,617 --> 00:19:46,584
Los pilares tienen
sido derrotado.
404
00:19:46,619 --> 00:19:50,988
Tu escuela está abandonada. cara
eso, Crepúsculo. Has perdido.
405
00:19:51,023 --> 00:19:53,824
Puedes atacarnos
y podemos caer.
406
00:19:53,859 --> 00:19:57,428
Pero Equestria todavía
¡Estad de pie, unidos en la amistad!
407
00:19:57,463 --> 00:19:59,563
Y no pararemos
hasta que te derrotemos,
408
00:19:59,598 --> 00:20:01,832
no importa cuantos
ponis que derribas.
409
00:20:01,867 --> 00:20:06,704
[risas]
410
00:20:06,739 --> 00:20:08,839
¿No se dieron cuenta?
algo andaba mal
411
00:20:08,874 --> 00:20:11,842
en Equestria?
Hemos estado ocupados.
412
00:20:11,877 --> 00:20:14,578
Un susurro aquí
un rumor ahí.
413
00:20:14,613 --> 00:20:17,314
Destruye algunos cultivos.
Causar algún daño.
414
00:20:17,349 --> 00:20:19,850
Poner pony contra pony.
415
00:20:19,885 --> 00:20:22,319
hasta tu totalidad
El reino está al límite,
416
00:20:22,354 --> 00:20:24,455
esperando solo
una pequeña cosa
417
00:20:24,490 --> 00:20:26,624
para empujarlos
al borde del abismo.
418
00:20:26,659 --> 00:20:31,028
No hay amigos de respaldo o
Magia del arco iris para salvarte ahora.
419
00:20:31,063 --> 00:20:34,398
Dios mío, creo que es hora
¡Para un poco de redecoración!
420
00:20:36,669 --> 00:20:38,469
[explosión]
421
00:20:38,504 --> 00:20:40,871
[ruido]
422
00:20:40,906 --> 00:20:44,642
¿Sabes qué es más fuerte que
amistad, Crepúsculo? Miedo.
423
00:20:44,677 --> 00:20:47,344
[zapping]
424
00:20:47,379 --> 00:20:49,046
Porque cuando tienes
para protegerte,
425
00:20:49,081 --> 00:20:52,750
no tienes tiempo
para cualquier otra persona.
426
00:20:52,785 --> 00:20:54,785
Lástima que nunca
Enseñé ESO en la escuela.
427
00:20:54,820 --> 00:20:58,355
♪ [música dramática] ♪
428
00:20:58,390 --> 00:20:59,890
¿Eh?
429
00:20:59,925 --> 00:21:02,927
♪♪
430
00:21:08,934 --> 00:21:10,634
Ve, Crepúsculo. ¡Consigue ayuda!
431
00:21:10,669 --> 00:21:12,069
Los sostendremos
hasta que regreses.
432
00:21:12,104 --> 00:21:14,405
¡NO! no puedo
¡Te dejo aquí!
433
00:21:14,440 --> 00:21:16,040
Es nuestra única oportunidad.
434
00:21:16,075 --> 00:21:17,775
Se te ocurrirá
algo para salvar el día!
435
00:21:17,810 --> 00:21:18,943
¡Siempre lo haces!
436
00:21:20,412 --> 00:21:21,445
Creemos en ti.
437
00:21:22,681 --> 00:21:23,814
¡Vuela, potro!
438
00:21:23,849 --> 00:21:26,417
♪ [música intensa] ♪
439
00:21:26,452 --> 00:21:29,453
♪♪